20. "Ósme życie" Nino Haratischwili

"Ósme życie" tom I

Nino Haratischwili

tłumaczenie: Urszula Poprawska
608 stron

Wydawnictwo Otwarte
2016 r.

Fabuła

"Ósme życie" opowiada historię rodziny słynnego i cenionego na terenie Gruzji i carskiej Rosji fabrykanta czekolady, zwłaszcza jego córek - Anastazji  i Kristine. Stazja marzy o karierze baletnicy, jest niezależna i ma silną osobowość, jednak na drodze do jej marzeń staje uczucie do porucznika, Simona Jasziego, Kristine zaś swoją urodą zachwyca bez wyjątku wszystkich, co doprowadzi do niebezpiecznych i tragicznych następstw. Od początku I wojny światowej, poprzez rewolucję październikową i inne, ważne dla historii Europy wydarzenia, towarzyszymy kolejnym pokoleniom - poznajemy dalszych bohaterów powieści: dzieci Stazji -  Kostię i Kitty. Ich młodość przypada na lata kolejnej, tragicznej wojny i stalinizmu.

Recenzja

Historia Europy jest bolesna i przepełniona wieloma niechlubnymi wydarzeniami. Wszelkiego rodzaju konflikty, dyktatury i niekorzystne dla całej masy ludności ustroje polityczne nie były chyba tak powszechne i niebezpieczne jak w XX wieku. Począwszy od wybuchu I wojny światowej mamy przykłady mnóstwa tragicznych, brzemiennych w ludzkie cierpienie zdarzeń, które na kartach swojej powieści przybliża nam Nino Haratischwili - pisarka o gruzińskich korzeniach, mieszkająca w Niemczech.
To właśnie Gruzja jest głównym tłem losów Stazji i jej rodziny, kraj, który podobnie jak Polska, dręczony był wojną i komunizmem, zdominowany przez Rosję. Autorka wspaniale maluje przed nami obraz tamtych czasów.
Realia i historyczne fakty po mistrzowsku przeplatają się z ludzkimi dramatami, związkami i codziennym życiem - przez cały czas trwania powieści podsuwane są mam aktualne wydarzenia, które nie przysłaniają losów głównych postaci, wręcz przeciwnie - dopełniają je i uzupełniają sagę.
Mimo to tematy poruszane w powieści są ponadczasowe - równie dobrze mogłyby być osadzone w innym miejscu czy czasie -  takie motywy jak więzi rodzinne, miłość i cierpienie są uniwersalne i nie znają granic.
Ogromną zaletą książki jest również sposób w jaki pisarka przedstawia nam bohaterów - każda postać, nawet ta, która znajduje się na dalszym planie jest wielowymiarowa, a jej koleje życia są ciekawe i poruszające, przykładem są tu losy Idy, kochanki Kostii,  tragiczne i intrygujące, mimo tego, że nie zajmują zbyt wielu stron książki, są pobocznym wątkiem powieści.
 Łatwość z jaką Nino Haratischwili snuje wiele tematów jednocześnie jest naprawdę zadziwiająca - przecież "Ósme życie" to epicka, monumentalna powieść, mówiąca o ludzkich dramatach, tragicznych czasami losach, a czyta się ją z przyjemnością, jest wciągająca, urzekająca i barwna, porusza wiele różnorodnych kwestii takich jak potrzeba niezależności i realizacji własnych marzeń, ale też mówi o konieczności wiązania swoich losów z losem drugiego człowieka.
Nad rodziną Stazji stale wisi fatum, przeznaczenie, które może mieć dramatyczne skutki, ale nie sposób go oszukać czy z nim walczyć - obrazuje to właśnie symboliczna filiżanka czekolady, przygotowywana przez potomków fabrykanta. Jej smak jest nieziemski, przynosi euforię, budzi zmysły, lecz jednocześnie każdemu, kto skosztuje tego boskiego napoju, niesie nieszczęście i smutek - taka jest właśnie cena poznania jego smaku.
Od książki naprawdę trudno się oderwać - pochłania czytającego od pierwszych stron, trzyma go mocno do samego końca i pozostawia w stanie zawieszenia - następny tom mówiący o dalszych losach bohaterów ukaże się dopiero jesienią, do tego czasu pozostaje tylko myśleć o tym, co stanie się z postaciami, do których poczuło się sympatię i przywiązanie. To wspaniała, mądra, dająca sporo do myślenia lektura o naszej wspólnej, europejskiej przeszłości, gdzie ludzkie dramaty i namiętności są bliskie każdemu, niezależnie od narodowości, wyznania czy szerzonej ideologii.

Dla kogo?

Książka jest naprawdę znakomita - znajdą tutaj coś dla siebie zarówno miłośnicy historycznych wątków, gruzińskich czy rosyjskich tematów, ale również jest dla tych, którzy cenią sobie świetnie napisane, rodzinne sagi z ciekawymi bohaterami. Szczerze polecam!

Ocena: 5/5

Za możliwość  poznania 

"Ósmego życia" Nino Haratischwili 

dziękuję wydawnictwu Otwarte 

- książkę można zamówić w przedsprzedaży tutaj: 

"Ósme życie"